Hoàng đế phong một nữ tử dân gian không rõ lai lịch làm Quý Phi. Nàng ta rao giảng rằng, ai ai cũng có quyền bình đẳng, dựng lên học đường dành cho nữ tử, trong đầu dường như luôn nghĩ vô số điều mới lạ. Thái hậu nghe vậy chỉ cười nhạt: “Ồ, trái lại lại rất giống ngươi lúc mới xuyên đến đây.” Ta hèn mọn cúi đầu, đáp lời: “Phải.” Phải, cũng không phải. Khi mới xuyên đến đây, so với nàng ta, ta vẻ vang hơn rất nhiều. Nhưng ngày hôm nay, ta chỉ là một tỳ nữ già, có thể gặp ở khắp nơi trong chốn thâm cung này.