Bạn đang đọc truyện dịch tại Tommy Novel

Tạ Thanh Trì bảo ta đừng gặp đệ đệ hắn, lời này nói ra làm ta đầu óc mơ hồ, chẳng hiểu ra sao.

Nhưng việc cấp bách trước mắt là phải dọn dẹp thu vén tòa phủ đệ trống hoác lại đổ nát này, đợi đến khi Tạ Thanh Trì trở về, nơi đây sẽ có dáng vẻ của một mái nhà.

Ngặt một nỗi liên tiếp hai ba ngày nay, trước cổng phủ đệ của Tạ Thanh Từ ở đối diện, lúc nào cũng có dăm ba người cứ nhìn ngó nghiêng ngó dọc về phía ta.

Lại còn có một vị cô nương tự xưng là hảo hữu của Tạ Thanh Từ, tên gọi Kỷ Du, gửi bái thiếp đến.

Ta nhớ kỹ lời Tạ Thanh Trì dặn dò, lại đang bận rộn tuyển chọn thợ thủ công và người hầu kẻ hạ, nên đã khước từ toàn bộ khách khứa ghé thăm.

Nha hoàn vú già thì còn dễ nói, nhưng hiềm một nỗi, thợ giỏi lại khó tìm.

Ta lật xem rất nhiều bản vẽ vẽ mẫu nhưng đều không vừa ý, không phải quá mức tục khí thì cũng là quá cổ hủ.

Một buổi chiều mùa đông, ta bò xoài trên đống họa cuộn, nhìn đến mức buồn ngủ dấp dính.

Bỗng nhiên có một bức vẽ khiến mắt ta sáng lên, đình đài lầu các không hề dung tục, ngay cả việc trồng loại hoa mộc gì cũng đều hợp với tâm ý của ta.

Thấy ta chọn trúng người thợ này, sắc mặt của quản sự lại tỏ vẻ rất khó xử.

“Hắn đòi giá đắt lắm sao?”

“Không phải, hắn nói cho bao nhiêu tiền hoàn toàn tùy thuộc vào tâm ý của cô nương.”

“Thời gian làm việc của hắn bận quá không sắp xếp được à?”

“Cũng không phải, hắn nói rồi, chỉ đứng đợi một mình cô nương chọn lựa thôi.”

“Vậy thì có gì mà khó chứ?”

“Hắn... hắn là người có chút tự phụ về tài hoa của mình. Chuyện xây dựng viên lâm và thu mua sơn thạch, hoa mộc, hắn nhất quyết phải đích thân làm cùng cô nương. Hắn sợ cô nương chọn nhầm, khiến viên lâm không đủ đẹp, rồi cuối cùng lại quay sang trách tội hắn.”

Hắn nói nghe cũng hợp tình hợp lý, nhưng nhìn thiếu niên đội mũ trùm che mặt, ăn mặc có phần hàn vi đang đứng dưới bậc thềm kia, ta vẫn có chút do dự.

Nhìn ra sự do dự của ta, thiếu niên khẽ cười một tiếng rồi mở lời: “Phu nhân là người Ngô Quận sao?”

Chợt nghe thấy giọng quê hương nơi đất khách quê người, trong lòng ta sinh ra mấy phần thân thiết, vội vàng hỏi: “Ngươi cũng là người Ngô Quận?”

Hắn gỡ chiếc mũ trùm ra, lộ ra một gương mặt thanh tú diễm lệ.

Hắn khom người khẽ hành lễ, điệu bộ lại mười phần thủ lễ và đúng quy củ: “Ta tên là Tạ Trĩ, là người Quảng Lăng, từng cùng Tạ gia Đại lang học chung hai năm tại thư viện ở Ngô Quận, quan hệ với huynh ấy rất tốt.”

“Nếu luận về xuất thân tông tộc thân sơ, ta còn phải gọi Đại lang một tiếng huynh trưởng đấy.”

Hóa ra là huynh đệ đồng tộc.

Mọi việc trong viên lâm đều giao phó cả cho Tạ Trĩ.

Những ngày này ta phát hiện ra, hắn cái gì cũng biết, nhãn quang vô cùng độc đáo.

Những thứ đồ cổ chữ họa làm giả để lừa người, hay hoa mộc gạch ngói lấy hạng thứ nạp hạng tốt.

"Hắn chỉ lặng lẽ ngồi uống trà, không hé nửa lời. Mấy tên tiểu nhị chạy việc kia liền đỏ mặt tía tai, lặng lẽ thu dọn đống hàng thứ phẩm đi."

Trên đường trở về, ta đếm một xấp đơn đặt hàng, không hề che giấu sự kính trọng và ngưỡng mộ dành cho Tạ Trĩ:

“Tạ Trĩ, ngươi thật có bản lĩnh! Ta đã định rút tiền ra trả rồi, kết quả ngươi chỉ cần một ánh mắt, bọn họ liền không dám lừa gạt ta nữa.”

“Cái này thì tính là bản lĩnh gì chứ?”

“Cái này không tính là bản lĩnh, vậy cái gì mới tính?”

Tạ Trĩ dường như nghĩ đến ai đó, tự giễu cười một tiếng: “Giống như Đại lang quản lý gia nghiệp kinh doanh, hoặc là đọc sách cầu công danh, hữu dụng như thế mới tính là bản lĩnh.”

“Nhưng theo ta thấy, đọc thật nhiều sách, với việc Tạ Trĩ ngươi vừa rồi chỉ nhìn một cái đã nhìn ra manh mối của khúc gỗ kia, đều lợi hại như nhau cả.”

Ta sùng bái nhìn Tạ Trĩ, rất khâm phục bản lĩnh của hắn, “Quản sự nói, trả ngươi bao nhiêu công tiền là tùy vào tâm ý của ta, nhưng ta thấy ngươi xứng đáng nhận được nhiều nhất.”

Tạ Trĩ được ta khen đến mức khóe môi nhếch lên, hệt như một con công đang đắc ý: “Cái này đã là gì? Nếu như luận đến châu báu tơ lụa, cổ tịch chữ họa, ta còn lợi hại hơn nhiều.”

Lúc nói đến tơ lụa thì vừa vặn đi ngang qua một tiệm vải, ta liền kéo Tạ Trĩ lại: “Ngươi dạy ta chọn vài xấp vải tốt đi, ta muốn gửi áo mùa đông cho Đại lang.”

Thấy ta ôm bốn năm xấp vải, Tạ Trĩ đưa tay đón lấy giúp ta, giọng điệu vậy mà lại có chút chua loét:

“Đại lang thật là tốt phúc khí, ta cũng chưa từng nghe nói ở Bành Thành có người bị chết rét bao giờ, sao lại phải mua nhiều thế này?”

Mấy khi thấy ta cầm một xấp lụa màu nguyệt bạch ướm lên người hắn, Tạ Trĩ không vui ngoảnh đầu sang một bên:

“Đại lang mặc màu huyền sắc mới đẹp, ngươi không cần phải lấy ta ra để ướm thử dáng vẻ của huynh ấy.”

“Không phải, xấp này là tặng cho ngươi đấy.” Ta mỉm cười híp mắt nhìn hắn, cố ý ra vẻ khó xử, “Nhưng mà ta nghĩ Quảng Lăng chắc cũng chẳng có ai chết rét đâu, hay là thôi vậy...”

Tạ Trĩ sững người, bỗng nhiên như kẻ ăn vạ, đem xấp lụa kia ôm chặt cứng vào lòng không chịu buông tay: “Năm nay lạnh lắm đấy nhé, e là sắp chết rét tên thợ nghèo này rồi!”

Thấy ta cười, hắn cũng ngượng ngùng cười theo.

Lúc trời sắc âm u xám xịt, bên ngoài đổ một trận mưa lạnh.

Những chiếc lồng đèn đỏ rực của tửu lầu hắt bóng vào màn sương mù, trông đặc biệt ấm áp.

Một nồi lẩu bốc khói nghi ngút được bưng lên, chưởng quầy còn mang đến một bầu rượu nóng và món ngỗng muối mà ta không hề gọi.

“Là vị cô nương kia tặng cho hai vị đấy ạ.”

Ta quay đầu lại nhìn.

Vị cô nương kia mỉm cười, thân thiết đi tới vịn lấy tay ta, dùng ánh mắt liếc xéo về phía Tạ Trĩ:

“Tẩu tẩu đã đóng cửa nhốt muội ở ngoài một phen, chẳng lẽ đến giờ vẫn chưa biết muội là ai ư?”

Chính là thanh mai trúc mã mà Tạ Thanh Từ đã nhắc tới, Kỷ Du.

Thấy ta lên tiếng bồi tội xin lỗi, Kỷ Du cũng không để tâm, chỉ dùng ánh mắt đầy thâm ý nhìn Tạ Trĩ:

“Tẩu tẩu cũng nên cẩn thận một chút, có vài tử đệ Tạ gia chẳng học hành gì, chỉ giỏi đi lừa lường gạt gạt thôi.”

Kỷ Du nói như vậy, mấy gã thiếu niên ngồi cùng bàn với cô ta cũng nhao nhao cười cợt theo.

Thấy lời nói của bọn họ chứa đầy dao găm gậy gộc, không hề khách khí với Tạ Trĩ, ta lập tức lạnh mặt, buông phắt đũa xuống:

“Cô đang nói ai, ta không biết, nhưng Tạ Trĩ tuyệt đối không phải loại người như vậy.”

“Hắn làm người chân thành, lại có một thân bản lĩnh, xin Kỷ cô nương đừng nói những lời như thế nữa.”

Thấy ta nổi trận lôi đình, đám thiếu niên bên bàn kia ghé tai nhau bàn tán xôn xao: “Lạ thật đấy, chẳng phải bảo Thẩm cô nương này không có tính khí gì sao?”

“Gặp quỷ rồi, hắn chẳng phải ghét nhất những cô nương có tính khí sao? Thế mà lúc này vẫn chưa chịu đi?”

Tạ Trĩ khẽ kéo kéo tay áo của ta, gắp một miếng ngỗng muối vào trong bát của ta, khuyên ta chớ có động nộ:

“Món ngỗng muối và rượu nhà hắn là đệ nhất tuyệt kỹ ở Quảng Lăng đấy, mau nếm thử đi.”

“Ai thèm ăn ngỗng muối của cô ta chứ!” Ta đang sinh khí, cũng lườm Tạ Trĩ một cái, “Ăn cái gì mà ăn! Ngươi cũng không được ăn!”

Tạ Trĩ sững người, cười khổ rồi ngoan ngoãn đặt đũa xuống: “Được, ta không ăn nữa, cùng ngươi tức giận vậy.”

Xe ngựa lắc la lắc lư, những sợi mưa bụi theo gió bay qua cửa sổ vào trong.

Tạ Trĩ còn bận rộn dỗ dành ta: “Tức giận hại thân, nếu vì loại người như ta mà tức giận đến hỏng người thì thật không đáng chút nào.

“Mà nói cũng kỳ lạ, đêm tân hôn tên Tạ gia Nhị lang kia bỏ rơi ngươi, ngươi không tứ giận, vừa rồi gian thương bắt chẹt ngươi, ngươi cũng không tức giận, sao tự dưng lại vì ta mà nổi trận lôi đình lớn như vậy?”

Ta càng nghĩ càng thấy đau lòng thay cho Tạ Trĩ: “Bởi vì ngươi rất tốt, cho nên ta không thể để bọn họ nói ngươi như vậy được.”

“Đều tại ta, lần đầu tiên gặp ngươi đáng lẽ ta phải nhìn ra rồi mới phải. Ngươi không có quần áo tử tế để mặc, không có chỗ để dung thân, lại bị những kẻ kia ức hiếp bài xích nên mới không tìm được việc làm để nuôi sống bản thân.”

“Tạ Trĩ, ngần ấy năm trời ngươi một thân một mình, có phải đã sống rất vất vả không.”

Tạ Trĩ không nói lời nào, chỉ trân trân nhìn ta rất lâu, rất lâu.

Lâu đến mức mưa bụi làm ướt đẫm bả vai, hắn cũng bàng quan không hề hay biết.

Thấy ta ghé sát lại nhìn sắc mặt của hắn, Tạ Trĩ ngoảnh mặt đi, gương mặt thoắt cái đã đỏ rực lên như con tôm luộc.

Hắn vô cùng mất tự nhiên bấu chặt lấy vạt áo trên đầu gối: “... Ngươi đừng nhìn ta, ta... ta hình như sinh bệnh rồi.

“... Hình như bệnh còn không hề nhẹ, thật là muốn mạng mà.”

Hắn quả thực bệnh không nhẹ, khoác chiếc áo choàng dày sụ, bưng một bát canh gừng mà vẫn không ngớt hắt hơi.

Căn phòng bên cạnh nơi hắn ở chỉ có tấm chăn đệm mỏng dính, ta bèn lấy một chiếc áo choàng lông cáo dày dặn đến đắp lên cho hắn, chỉ sợ hắn bệnh càng thêm nặng.

Dưới hiên tiếng mưa rơi lăng tăng lạnh lẽo, cái rét của ngày đông gần như thấm thấu vào tận xương tủy con người.

Ngoài viện còn có cây hoa ngọc lan mới di dời trồng từ hôm trước, đáng tiếc trọc lốc trơ trụi, chưa đến ngày xuân thì chưa thành được cảnh trí.

Trong phòng, chiếc lò nhỏ đang đun một ấm canh gừng trục hàn, ánh lửa hồng rực soi rõ trên gương mặt của Tạ Trĩ, biểu cảm của hắn một nửa khuất vào trong bóng tối:

“Cũng may hôm nay người dầm mưa sinh bệnh là ta chứ không phải Đại lang, bằng không phu nhân phải lo lắng rồi.”

Lời này nói nghe thật là kỳ quặc.

Ta gật đầu: “Đúng vậy đấy, hạnh phúc là Đại lang không sinh bệnh. Bành Thành tầm này chắc đã đổ tuyết rồi, cũng không biết Đại lang có mặc thêm áo ấm không nữa.”

Nghe xong lời này của ta, Tạ Trĩ chẳng biết là nổi trận lôi đình vì cái gì, đem bát canh gừng kia đặt "cạch" lên bàn, tức tối không thèm uống nữa.

Ta nghĩ chắc là do gừng quá cay rồi.

Tạ Trĩ hờn dỗi bát canh gừng, kéo tấm chăn mỏng trùm kín qua đầu, rồi thốt ra một câu không đầu không đuôi:

“Thật ra ngày hôm đó Tạ gia Nhị lang đào hôn, ngươi chắc hẳn cũng rất vui mừng vì không phải gả cho hắn nhỉ.”

“Dù sao ai ai cũng nói Nhị lang không tốt, không có tiền đồ, chẳng bằng ca ca hắn.”

“Chuyện này vừa vặn rồi, ngươi có thể gả cho ca ca hắn rồi.”

Ta bưng bát canh gừng, suy nghĩ một chút, rồi nghiêm túc phản bác lại: “Hoàn toàn không phải như vậy.”

“Bà mai ban đầu nói chính là Đại lang, nói Đại lang lợi hại đảm đang ra sao, nói Nhị lang được người trong nhà nuông chiều đến mức không nên thân thế nào.”

“Nhưng ta đã xem qua họa sách của Nhị lang, lại cứ cảm thấy hắn rất tốt, vẽ tranh rất giỏi, viên lâm cũng tu sửa rất có nhã thú.”

“Bản thân ta cũng chẳng có tiền đồ gì, chỉ nghĩ có Đại lang quản lý Tạ gia rồi, ta và Nhị lang cứ sống những ngày tháng tự tại là được.”

“Thế nhưng không ngờ tới, hắn chẳng biết nghe tin đồn từ đâu, lại rất chán ghét ta.”

Tạ Trĩ đột ngột chui cái đầu ra khỏi chiếc áo lông cáo, một đôi mắt sáng quắc, vội vã nhìn chăm chằm vào ta: “Ngươi thực sự cảm thấy hắn tốt?”

“Thực sự.”

“Giả dụ như Nhị lang trở về, nói hắn vẫn muốn...”

“Không được.”

Bị ta dứt khoát khước từ, đôi mắt sáng lấp lánh của Tạ Trĩ lại tối sầm đi trong nháy mắt, hắn gặng hỏi thêm: “Giả dụ... giả dụ như Đại lang biến tâm đổi ý thì sao?”

Huynh ấy nếu như biến tâm đổi ý, ta liền đem bán sạch mớ "chân tâm" của huynh ấy đi, ôm tiền trở về Ngô Quận, cũng chẳng chịu thiệt thòi gì.

Thấy ta không đáp, ánh mắt của Tạ Trĩ trở nên vô cùng kỳ lạ.

Trong lúc đang trò chuyện, nha hoàn ngoài cửa bẩm báo nói thư của Tạ Thanh Trì đã tới nơi.

Trong thư huynh ấy nói đã viết thư cho nhạc phụ nhạc mẫu rồi, bảo họ không cần phải lo lắng.

Đợi đến khi huynh ấy trở về Quảng Lăng, nhất định sẽ đưa ta về Ngô Quận kiến diện cha nương.

Còn gửi kèm theo một đống thổ sản đặc sản của Bành Thành.

Ta vui mừng đem bức thư đưa cho Tạ Trĩ, hắn chỉ cười lạnh, không thèm đón lấy xem.

“Tạ Trĩ, Quảng Lăng có chuyện gì tươi mới để có thể nói cho Đại lang biết không?”

Tạ Trĩ như nghĩ đến điều gì, nụ cười vô cùng duyệt mục vui vẻ: “Chuyện này ấy à…”

“Viên lâm tu sửa đẹp đẽ như vậy, tự nhiên phải nói với Tạ huynh một tiếng rồi.”

“Phu nhân ở trong thư cứ gọi ta một tiếng A Trĩ, Tạ huynh liền biết là ta ngay thôi.”