Vừa lên xe, tôi chợt nhớ lời ông cụ dặn phải giải quyết ổn thỏa những việc còn dang dở.

Ngay trong đêm, tôi nhắn cho tay săn ảnh, bảo sáng mai đến nhận séc, mua đứt toàn bộ những tin tức tình ái của Chung Bác Sâm trong ngày hôm nay.

Mãi vài ngày sau, tôi mới lại nhận được tin nhắn từ Chung Bác Sâm.

Từ khi Trương Gia Mẫn trở về, anh đã kín đáo hơn trước rất nhiều.

Nhớ đến thỏa thuận với ông cụ, tôi bảo tài xế đổi hướng, ghé qua đón Chung Bác Sâm.

Khi đến nơi, cửa phòng đang mở. Bên trong có một nhóm người đang đánh bài, Trương Gia Mẫn cũng có mặt.

Đúng lúc ấy, cô ta vừa ù được một ván. Người đàn ông ngồi đối diện lập tức nịnh nọt: “Chị dâu tối nay đỏ quá đi mất. Cả đêm thắng sạch bốn phương, thằng em này sắp phải cởi cả quần lót ra đặt lên bàn rồi. Chị thương tình tha cho bọn em với.”

Trương Gia Mẫn mím môi cười, vừa định lên tiếng thì Chung Bác Sâm ngẩng đầu, trông thấy tôi đứng ngoài cửa.

Anh rít một hơi thuốc, rồi mắng: “Chị dâu chính thức của cậu đang đứng ngoài cửa kia kìa. Mắt mù hay sao mà nhận bừa người thế? Bảo sao cả tối chẳng ù nổi ván nào.”

Người đàn ông kia vừa nhìn thấy tôi đã hoảng hốt đứng bật dậy.

“Chị… chị dâu…”

Còn Trương Gia Mẫn, sắc mặt lập tức trắng bệch.

Nhìn cảnh tượng ấy, tôi biết ngay Chung Bác Sâm cố tình làm vậy.

Anh vẫn luôn như thế, cố ý để tôi tận mắt chứng kiến những chuyện này. Mọi việc anh làm đều như muốn ép tôi chủ động ly hôn, nhường chỗ cho người khác, nhưng chính anh lại nhất quyết không chịu ly hôn.

Lý do của anh cũng rất đơn giản: “Cô ấy còn trẻ, chưa hiểu chuyện. Nuôi bên ngoài chơi đùa thì được, chứ ai lại nghiêm túc cưới về nhà? Chung phu nhân có em là đủ rồi.”

Tôi đưa mắt nhìn một lượt những người trong phòng, rồi bảo tài xế đi theo mình ở lại, dặn anh ta lát nữa đưa Chung Bác Sâm về.

Sau đó, tôi lịch sự gật đầu chào mọi người rồi xoay người rời đi.

Nhưng vừa ra đến cửa, Trương Gia Mẫn đã chạy tới chặn đường tôi.

Cô gái 18 tuổi của hai năm trước, giờ cũng chỉ mới 20 tuổi, vẫn còn nguyên vẻ non nớt, trẻ trung.

Cô ta hơi thở dốc, cất giọng nhỏ nhẹ: “Chung phu nhân, tôi xin lỗi. Tôi thật sự không cố ý phá hoại gia đình chị. Tôi từng cố gắng rời xa anh ấy, từng cố quên anh ấy đi, nhưng tôi không làm được.”

“Tôi không thể quên anh Chung. Tôi yêu anh ấy rất nhiều. Nhưng xin chị hãy tin tôi, từ tận đáy lòng, tôi chưa bao giờ có ý định phá hoại gia đình chị.”

“Giữa tôi và anh Chung… chẳng qua chúng tôi gặp nhau quá muộn. Nếu năm xưa người anh ấy gặp là tôi, thì người trở thành Chung phu nhân cũng sẽ là tôi…”

“Xin lỗi, tôi không có ý đó. Dù sao thì tôi cũng thật lòng muốn xin lỗi chị. Nếu có kiếp sau, tôi nhất định sẽ làm trâu làm ngựa để chuộc lỗi với chị.”

“Nhưng kiếp này, tôi không thể trả anh Chung lại cho chị được. Tôi xin lỗi.”

Tôi đưa mắt nhìn cô ta từ đầu đến chân.

Hai năm trước, cô gái này còn chỉ có thể mặc những bộ quần áo giá vài chục tệ. Vậy mà giờ đây, từ đầu đến chân cô ta đều là hàng hiệu đắt tiền, chỉ riêng đôi giày đang mang cũng đủ bằng số tiền cô ta phải làm việc ba năm ở trung tâm thương mại mới kiếm được.

Trên đời này có rất nhiều con chim sẻ mong được hóa phượng hoàng.

Trước kia là tôi, bây giờ là Trương Gia Mẫn.

Tôi không lên tiếng, cũng chẳng buồn phí lời với cô ta.

Tôi không có ý định dùng những lời lẽ về đạo đức hay lương tâm để thức tỉnh một kẻ thứ ba.

Bởi chỉ cần cô ta hiểu hai chữ đạo đức viết thế nào, cô ta đã chẳng vui vẻ đi làm nhân tình của người có vợ.

“Chị ly hôn với anh Chung đi.”

Giọng cô ta vang lên phía sau lưng tôi.

“Chị buông tha cho anh ấy đi.”

Cùng lúc đó, những người trong phòng đưa mắt nhìn nhau. Có người đánh bạo nhìn sang Chung Bác Sâm, lúc này sắc mặt anh đã lạnh tanh.

“Anh Sâm, anh không đuổi theo chị dâu à? Phụ nữ mà giận lên là đòi ly hôn thật đấy.”

Chung Bác Sâm nhìn bức ảnh chụp tấm séc hai triệu trên điện thoại, chẳng rõ đang nghĩ gì.

Mãi một lúc sau, anh mới bật cười.

“Ly hôn chẳng phải càng tốt sao? Khỏi phải vướng bận, nhẹ cả người.”

Bạn đang đọc truyện dịch tại Tommy Novel

Chung Bác Sâm là người cuối cùng trong Chung gia biết chuyện Ôn Tụng muốn ly hôn.

Khi nghe tin, anh nhướng mắt nhìn người vừa đến.

“Em đùa cái gì thế?”

Hồ Thi Tình khoa trương đáp: “Đùa gì mà đùa? Ông ngoại đã đồng ý với chị ta rồi. Với lại, hai năm nay anh làm cho nhà cửa rối tung rối mù lên, chẳng phải cũng chỉ vì muốn ly hôn sao?”

“Theo em thì ly hôn cũng tốt. Đàn ông mà, đến cuối cùng chẳng phải đều chê vợ già xấu xí hay sao?”

Cô ta nằm bò ra bàn, ghé sát lại, vẻ mặt đầy tinh quái.

“Chị Kitty vẫn đang đợi anh đấy. Bao nhiêu năm rồi mà chị ấy vẫn chưa lấy chồng. Nếu anh ly hôn, cho chị ấy một cơ hội đi mà…”

Từ nhỏ, trong lòng Hồ Thi Tình đã sớm chọn sẵn một người chị dâu họ. Nào ngờ năm ấy, Ôn Tụng lại bất ngờ xuất hiện, chen ngang giữa chừng.

Ngày Chung Bác Sâm kết hôn, cô ta tức đến nghiến răng nghiến lợi, vậy mà vẫn phải gượng cười, chuẩn bị một phong bao lì xì thật lớn.

Tội nghiệp chị Kitty của cô ta. Kể từ ngày ấy, chị ấy biến đau thương thành động lực, từ chối tất cả đàn ông, một lòng lao vào sự nghiệp.

Chung Bác Sâm đau đầu, bảo cô ta cút ra ngoài.

Hồ Thi Tình xách túi lên, đôi giày gõ lộp cộp trên sàn khi cô ta đi ra cửa.

Vừa bước ra ngoài, cô ta đã chạm mặt Trương Gia Mẫn.

Có lẽ đã nghe được cuộc trò chuyện ban nãy, khóe môi Trương Gia Mẫn vẫn còn vương nét cười chưa kịp thu lại.

Hồ Thi Tình khoanh tay trước ngực, cười tủm tỉm.

“Ôi trời, miệng cô ngoác rộng thế kia, trông chẳng khác gì hoa ăn thịt người. Định ăn thịt trẻ con đấy à? Đúng là không biết tự lượng sức mình. Dù Ôn Tụng có ly hôn thêm 18 lần nữa, vị trí chị dâu họ của tôi cũng chẳng đến lượt cô đâu.”

Sắc mặt Trương Gia Mẫn không hề thay đổi, giọng điệu vẫn dịu dàng.

“Vậy đến lượt ai? Chị Kitty của cô à? Tôi thấy chị ta còn không biết tự lượng sức mình hơn đấy.”

Hồ Thi Tình vỗ tay mấy cái.

“Quả nhiên, mấy kẻ thích làm người thứ ba đều có da mặt dày hơn cả tường thành. Cô còn chẳng xứng xách giày cho chị Kitty của tôi nữa là.”

Trương Gia Mẫn lặng lẽ nhìn theo bóng cô ta rời đi, ánh mắt dần trở nên sâu xa.

Chung Bác Sâm đưa cô ta ra nước ngoài du học, mua nhà cho cô ta, để cô ta được sống cuộc đời của giới thượng lưu.

Thậm chí vì cô ta, anh còn đi đến bước ly hôn với Ôn Tụng.

Năm xưa là Ôn Tụng, bây giờ đến lượt cô ta.

Ôn Tụng còn có thể ngồi vào vị trí Chung phu nhân, dựa vào đâu mà cô ta lại không thể?

Hai năm trước, cô ta từng quỳ trên đỉnh Thái Bình Sơn, ngước nhìn căn biệt thự xa hoa trước mặt.

Khi ấy, cô ta đã thầm nghĩ, nhất định sẽ có một ngày cánh cửa căn biệt thự này rộng mở đón mình bước vào.