Năm gặp Lý Trường Phong, hắn bảy tuổi, ta năm tuổi, trước cửa phủ Hiền Vương, hai đứa nhìn nhau mà chán ghét.

Năm đó, hắn vẫn là Thế tử của vương phủ, còn ta chỉ là nữ nhi của một hộ vệ.

Năm đó, cha ta vì bảo vệ Hiền Vương mà bị sơn tặc chém mười mấy nhát, mất máu mà chết.

Năm đó ta còn chưa hiểu rõ thế nào là đau lòng, chỉ biết cùng các thúc phụ thẩm thẩm quỳ trước linh cữu, họ khóc thì ta cũng khóc theo.

Hiền Vương bước vào linh đường chính vào lúc ấy, bế ta lên và nói: "A Quyện không khóc, cha con chỉ là ngủ thiếp đi thôi. A Quện đi theo thúc thúc có được không? Chúng ta đến ở nhà lớn, ngủ giường lớn, có được không nào?"

Ta đỏ hoe mũi hỏi người: "Vậy còn... cha con..."

Hiền Vương vỗ vỗ lưng ta, đôi mắt đỏ hoe nhưng vẫn mỉm cười: "Đợi khi A Quyện lớn lên, cha con sẽ tỉnh lại thôi!"

Lúc bấy giờ ta đâu biết rằng, giấc ngủ này của cha sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.

Ta chỉ hiểu một cách mơ hồ rồi gật đầu, theo người vào vương phủ, cứ ngỡ rằng khi mình lớn lên, cha sẽ đến đón mình.

Người nói không sai, vương phủ thực sự rất lớn, có rất nhiều gian nhà, nhiều góc rẽ, nhiều hành lang dài nhìn mãi không thấy điểm cuối. Ta nhỏ bé đứng ở bên trong, chẳng khác nào một hạt cát không người phong tặng làm chủ.

Ta ngó nghiêng khắp nơi, và Lý Trường Phong đã lọt vào tầm mắt của ta đúng lúc đó.

Hắn là độc tử của Hiền Vương, là người tôn quý bậc nhất trong cái phủ này, vừa xuất hiện đã có hàng tá kẻ hầu người hạ nhỏ tuổi vây quanh.

Nhưng trong mắt ta chẳng có ai khác, chỉ nhìn thấy mỗi hắn.

Hắn thực sự rất tuấn tú, giữa lông mày và ánh mắt đều toát lên vẻ cao quý, chắp tay sau lưng như một ông cụ non, lạnh lùng nhìn Hiền Vương dắt ta vào.

Ta chưa từng thấy nam hài nào có dung mạo đẹp đẽ đến thế, trái tim đập thình thịch liên hồi, quên cả đường dưới chân, cứ chăm chú nhìn hắn không chớp mắt.

Nhưng hắn lại chẳng có chút biểu cảm nào. Hắn không thích ta, rất nhiều năm về sau, hắn đều không thích ta.

Ta sống ở vương phủ rất tốt. Khi ta khóc, Vương phi sẽ ôm ta; khi ta quấy phá, Vương gia sẽ dỗ dành ta.

Họ đối xử với ta tốt như đối xử với Lý Trường Phong vậy. Lý Trường Phong ăn gì, ta và hắn ngồi cùng một bàn; hắn đọc sách gì, ta cũng có một phần.

Vương phủ mời phu tử về dạy học, hắn lên lớp, ta cũng lên lớp; hắn thuộc bài, ta cũng phải thuộc bài; hắn bị phạt đòn... Không, đầu óc hắn thông minh lắm, chưa từng bị phạt đòn bao giờ, chỉ có ta mới vì không thuộc bài mà bị đánh thôi.

Chúng ta gần như ngày nào cũng dính lấy nhau, nhưng lại như người dưng nước lã. Hắn chẳng buồn đoái hoài đến ta, nếu không có việc cần thiết, hắn tuyệt đối sẽ không chủ động nói chuyện với ta.

Hồi nhỏ ta cứ tưởng hắn sợ ta tranh giành phụ mẫu với hắn, ta còn nói với hắn: "Ta không tranh với huynh đâu, ta có cha rồi, cha ta chỉ là quá ham ngủ thôi, đợi cha tỉnh lại sẽ đến đón ta."

Hắn không nói lời nào, vẫn đối xử với ta nửa nóng nửa lạnh như cũ.

Sau này ta mới hiểu, hắn ghét ta thì chính là ghét ta, chẳng cần lý do gì cả.

Hắn đối xử với ta thế nào, ta liền đối xử với hắn thế ấy.

Trong vườn hoa có một cây táo cổ thụ, dưới gốc cây đặt một chiếc bàn nhỏ, đó là nơi Lý Trường Phong làm bài tập, Hiền Vương thường ngồi một bên để đốc thúc hắn.

Sau này, nơi đó lại được kê thêm một chiếc bàn nhỏ cho ta, đặt sẵn bút mực giấy nghiên để ta tha hồ vẽ bậy vẽ bạ.

Hiền Vương xem xong bài tập của Lý Trường Phong liền quay sang xem của ta, người chỉ vào hai cái vòng tròn ta vẽ rồi hỏi: "A Quyện vẽ cái gì đây?"

Ta cầm cây bút lông chỉ cho người xem: "Vẽ một quả táo lớn cho A Quyện ăn, vẽ một chiếc bánh nướng cho Vương gia ăn."

Người cười đến mức vui vẻ không thôi, lại hỏi: "Thế vẽ cái gì cho Trường Phong nào?"

Ta liếc nhìn Lý Trường Phong một cái, hắn đang giả vờ đọc sách, hàng mi rủ xuống một nửa, ra vẻ chẳng thèm bận tâm.

Ta phồng má nói: "Không cho huynh ấy, cái gì cũng không cho."

Lời vừa dứt, chỉ nghe thấy một tiếng "Rắc", Lý Trường Phong đã bẻ gãy cây bút trong tay.

Người này thù rất dai, lúc ta đối tốt với hắn, hắn chẳng có nửa điểm phản ứng; đến khi ta không tốt với hắn nữa, hắn liền sầm mặt suốt mấy ngày liền.

Lần này cũng vậy, đôi mắt hắn giống như có thể tự động bỏ qua ta, rất nhiều ngày không hề dừng lại trên người ta dù chỉ một khoảnh khắc.

Hắn không để ý đến ta, ta cũng chẳng thèm ngó ngàng tới hắn. Vương gia nói, nếu ta không vui thì có thể tẩn hắn một trận cũng được, nhưng ta không thể đánh hắn.

Ta biết cha ta không thể tỉnh lại nữa, cha sẽ không đến đón ta nữa.

Ta biết hiện tại mình đang sống nương nhờ dưới mái hiên nhà người khác, ta có không vui đến mấy cũng chẳng có tư cách đánh chủ nhà.

Ngày tháng cứ thế trôi qua trong bình lặng, chúng ta được bốn mùa xuân hạ thu đông thay phiên nhau kéo lên, cao thêm từng đốt từng đốt một.

Vào lúc Lý Trường Phong cao hơn ta một cái đầu, hắn cuối cùng cũng phải đến thư viện để học bài.

Ngày đầu tiên đi học, hắn ra vẻ ta đây dắt theo tiểu thư đồng, sải bước dài ra khỏi cửa, oang oang cái miệng bảo cuối cùng cũng thoát khỏi đứa đáng ghét Chu Thư Quyện rồi, vui sướng quá đi thôi.

Giọng rất lớn, như sợ ta không nghe thấy.

Ta ngồi dưới gốc cây táo khóc suốt một ngày, nhưng thư viện không cho nữ tử vào, nữ tử nhà ai cũng không được, không được là không được.

Lúc hoàng hôn, Hiền Vương đến thăm ta, cười híp mắt hỏi: "A Quyện không nỡ xa Trường Phong sao? Vậy thế này đi, đợi con cập kê, gả cho Trường Phong làm thê tử có được không?"

Mặt ta lập tức đỏ bừng như mông khỉ, khóc càng lớn hơn: "Ai thèm gả cho Lý Trường Phong chứ! Con thà gả cho gã đồ tể cũng không gả cho huynh ấy! Thà đi làm ni cô cũng không gả cho huynh ấy! Con thà nhảy sông chết đi cũng không thèm gả cho huynh ấy!"

Lúc ta nói lời này, Lý Trường Phong vừa vặn tan học trở về. Hắn nhìn ta, mặt hết đỏ rồi lại trắng, cuối cùng không nói lời nào, nghiến răng tức giận đùng đùng bỏ đi.

Bạn đang đọc truyện dịch tại Tommy Novel

Lý Trường Phong ngày một trưởng thành, các phu nhân ở Cẩm Châu cũng ngày càng để mắt đến hắn gắt gao hơn.

Lúc rảnh rỗi hay có việc, họ đều tới vương phủ bái phỏng, tiện thể dắt theo các cô nương trong nhà, nói là để học hỏi nữ công gia chánh từ Vương phi.

Thực ra Vương phi nào biết nấu nướng gì đâu, gian bếp đã bị người làm nổ tung mấy lần rồi. Nhưng người ta đã đến rồi thì người cũng chẳng có cách nào, đành phải mỉm cười mà chịu đựng thôi.

Mỗi khi những người đó tới, ta đều không ra khỏi cửa nữa.

Đó đều là những danh môn vọng tộc tôn quý nhất Cẩm Châu, những cô nương xứng đôi với Lý Trường Phong chỉ có thể đến từ những gia tộc ấy.

Họ biết đến sự tồn tại của ta, nhưng chưa từng có ai xem ta ra gì.

Họ đều nói, Thế tử sao có thể cưới nữ nhi của một hộ vệ chứ, chuyện này cứ xem như chuyện cười mà nghe thôi, ai mà coi là thật cho được.

Phải vậy thôi, Lý Trường Phong nếu có cưới thì cũng phải cưới một vị thiên kim cao môn, dù thế nào đi chăng nữa cũng không thể là nữ nhi của một hộ vệ.

Ta có lòng tự trọng, và ta đã sớm hiểu ra điều đó từ lâu rồi.