Cố lết đến tận hai giờ sáng, tôi đầu óc mơ màng sửa xong bản luận văn.

Gửi email xong cho Thẩm Tri Hàn, tôi ngả đầu ra là ngủ say như chết.

Ngày hôm sau, tôi ôm hai quầng thâm như gấu trúc xuất hiện trong phòng học.

Không khí xung quanh lạnh ngắt đến mức đóng băng.

Thẩm Tri Hàn ngồi ở phía trên, hàng mày nhíu chặt nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính.

Đám bạn cùng môn thì đứa nào đứa nấy cúi gằm mặt, trông y như một hàng chim cút.

“Giang Thiển Thiển, đây là bản thảo sơ bộ mà em đã sửa xong đấy à?”

Trên màn hình máy chiếu hiển thị bài luận văn đã được anh chấm sửa.

Từng chỗ bôi đỏ dày đặc, vừa chói mắt lại vừa nổi bật.

“Phần mở đầu viết rất hay, tôi đọc xong mà lạc luôn cả đường đi lối về.”

“Lời mở đầu của phần bối cảnh nghiên cứu mạnh mẽ đến mức đủ sức khiến người ta muốn tắt luôn file tài liệu.”

“Phương pháp xử lý số liệu khiến tôi liên tưởng đến một số loại hình nghệ thuật hiện đại, trông có vẻ rất thâm thúy, nhưng hoàn toàn chẳng hiểu gì sảng cả.”

“Em chỉ cần viết lời cảm ơn giảng viên hướng dẫn là được rồi, tuyệt đối đừng cảm ơn tôi nhé, xin cảm ơn.”

Cái miệng độc địa của Thẩm Tri Hàn quả thực chỉ có tiến chứ không lùi.

Tôi càng bị mắng càng cảm thấy uất ức.

Cắn chặt môi dưới, nước mắt đảo quanh trong hốc mắt.

Không cẩn thận liền rơi lả chả xuống.

“Giang Thiển Thiển, ngành chăn nuôi không tin vào nước mắt đâu.”

“Mới gặp một chút trắc trở nhỏ đã khóc lóc kể lể, em mau chóng thu dọn đồ đạc cuốn gói về nhà sớm đi cho lành.”

Bạn đang đọc truyện dịch tại Tommy Novel

Buổi họp nhóm kết thúc, tôi ngồi xổm ở góc cầu thang bật khóc nức nở.

Nghĩ đến chuyện vì để thu thập số liệu mà tôi phải túc trực ở trang trại lợn mấy ngày trời.

Vì kết quả thí nghiệm mà phải thức trắng mấy đêm liền trong phòng thí nghiệm.

Đến cuối cùng, vẫn bị Thẩm Tri Hàn mắng cho không còn mảnh giáp.

Điện thoại bỗng nhảy ra một lời mời kết bạn.

Là 「Chú heo con dính người」!

Cục tức trong lòng dồn nén, tôi trực tiếp bấm đồng ý.

「Bé con, trượt tay xóa nhầm anh đấy à?」

「Buổi họp nhóm có thuận lợi không? Giáo sư không mắng em đấy chứ?」

Tôi nổi giận, tuôn một tràng xối xả:「Thuận lợi cái đầu nhà anh ấy!」

「Em ghét anh ta, ghét chết đi được!」

「Dựa vào cái gì mà mắng em? Em không có lòng tự trọng chắc? Ai mà chẳng từ một đứa gà mờ mới bước ra chứ?」

「Bộ anh ta vừa sinh ra là đã biết viết luận văn chắc? Đã làm giáo sư ngay được chắc?!」

Anh bắt đầu thấy sốt ruột, gọi một cuộc gọi thoại tới.

Tiếng chuông vang vọng khắp lối đi cầu thang.

Tôi cúp máy, anh lại gọi, tôi lại cúp, cứ thế lặp đi lặp lại mấy bận.

Đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân vang lên.

Tôi ngẩng đầu lên, liền thấy Thẩm Tri Hàn đang bước từ cầu thang lên.

Anh ngạc nhiên nhìn tôi: “Giang Thiển Thiển, em đang làm gì ở đây thế?”

Tôi quay phắt mặt đi, không muốn thèm để ý đến anh.

Tiếng chuông điện thoại lại reo lên, tôi giật mình vội vàng che kín màn hình lại.

Liếc thấy trên điện thoại của anh, đang gọi đến tài khoản phụ của tôi.

Anh hồ nghi nhìn tôi, hỏi: “Sao em không nghe điện thoại?”

Tôi dỗi hờn đáp: “Chia tay rồi, không muốn nghe.”

Anh đột nhiên cúp máy.

Tôi liền sinh trí khôn, giả vờ như bị trật chân để che đậy việc tiếng chuông đồng loạt ngắt kết nối.

“Ái chà… đau quá đi…”

Tôi ngồi xổm xuống xoa xoa mắt cá chân, nước mắt vẫn còn đọng lại trên mặt.

Diễn xuất đỉnh cao thế này, đến tôi còn suýt tưởng thật nữa là.

Thẩm Tri Hàn nhíu mày, cúi người xuống hỏi: “Sao thế?”

“Chân, chân bị trật rồi ạ…”

Đột nhiên liếc thấy màn hình điện thoại của mình vẫn đang sáng, chính là giao diện trò chuyện với anh.

Tôi sợ quá vội cúi gằm mặt xuống, che khuất chiếc điện thoại lại, giả vờ sụt sùi đau khổ.

Anh đứng sang một bên, chằm chằm nhìn tôi một lúc lâu.

“Ngày mai theo tôi đến cơ sở chăn nuôi, thu thập lại số liệu từ đầu.”

Anh khựng lại một nhịp, giọng điệu dịu xuống: “Những lời hôm nay tôi nói có hơi nặng nề một chút, đừng để trong lòng.”

Nói xong, anh xoay người bước đi.

Tôi đứng sững tại chỗ.

Câu cuối cùng đó, thực sự là lời mà Thẩm Tri Hàn có thể thốt ra được sao?

Vị giáo sư miệng lưỡi độc ác mà lại biết an ủi người khác cơ á?

Tôi mở khung chat với Chú heo con dính người lên.

Hai tin nhắn cuối cùng anh ấy gửi tới là:「Bé con, đừng nản lòng, anh tin vào năng lực của em mà.」

「Giáo sư rất nhiều khi chỉ là rèn sắt thành thép thôi, ý ban đầu của anh ấy là muốn tốt cho em thôi mà.」

Anh ấy bị sao thế nhỉ?

Bình thường toàn hùa vào mắng giáo sư cùng tôi cơ mà, sao hôm nay lại bắt đầu nói giúp cho anh ta rồi?

Chẳng lẽ, anh ấy lại liên tưởng đến chính bản thân mình?

Tôi suy nghĩ một lát rồi nhắn hỏi:「Đối với sinh viên của anh, chắc anh không hung dữ đến thế đâu nhỉ?」

Anh chìm vào im lặng.

Mãi một lúc sau mới đáp lại:

「Thỉnh thoảng cũng sẽ hơi hung dữ một chút… Nhưng mà sau này anh sẽ chú ý hơn.」

Cái gì? Mắt tôi sáng bừng lên.

Ý của anh ấy là… sau này sẽ đối xử với sinh viên của mình tốt hơn một chút sao?

Cuộc sống của tôi cuối cùng cũng sắp sang trang tươi đẹp rồi đây ư?

Tôi kích động nhảy cẫng lên.

Ngày hôm sau, Thẩm Tri Hàn lái xe đưa tôi đến cơ sở chăn nuôi.

Nơi mà bình thường tôi vẫn hay gọi là 「trang trại lợn」.

Suốt dọc đường anh chẳng nói câu nào.

Tôi lại càng không dám thở mạnh một tiếng.

Đến nơi, thay chiếc áo blouse trắng vào.

Anh trưng ra cái mặt vô cảm đưa cho tôi một cây nhiệt kế cán dài.

“Đo nhiệt độ hậu môn, mỗi con lợn ba phút.”

Tôi nhận lấy cây nhiệt kế, hít sâu một hơi rồi bước về phía con lợn đầu tiên.

Nó đang chổng cái đuôi lên ăn cám, cái đuôi ngoe nguẩy qua ngoe nguẩy lại.

Tôi vòng ra phía sau lưng nó, ngồi xổm xuống.

Nhắm chuẩn vị trí, dùng sức chọc một phát…

Con lợn kêu thét lên một tiếng 「ủn」 trời giáng, lê theo cây nhiệt kế chạy bán sống bán chết khắp chuồng.

Cây nhiệt kế cắm thẳng đứng trên mông nó trông y như một cột cờ.

Trông buồn cười đến mức khó tả.

Thẩm Tri Hàn nhìn tôi, nghiến răng nghiến lợi hỏi: “Giang Thiển Thiển, em đang tra tấn lợn đấy à?”

Tôi cúi gằm mặt xuống, chuẩn bị sẵn sàng tinh thần đón nhận tràng mắng mỏ như vũ bão của anh.

Kết quả là anh nhắm hờ mắt lại, hít sâu một hơi: “Đo lại lần nữa đi, để anh dạy em.”

Tôi ngẩn người.

Dễ dàng tha thứ cho tôi thế sao?

Anh đưa cho tôi một cây nhiệt kế mới: “Nhiệt độ kế phải song song với mặt đất, từ từ đẩy vào. Đừng có chọc mạnh, mà là đưa vào từ từ.”

Tôi gật đầu nhận lấy.

Lần này tôi cẩn thận hơn hẳn, túm lấy đuôi lợn, ngắm chuẩn vị trí.

Con lợn hừ hừ hai tiếng rồi không chạy nữa.

Ba phút sau, tôi rút ra, ba mươi sáu độ tám, bình thường.

“Được đấy.” Thẩm Tri Hàn lên tiếng.

Tôi không dám tin vào tai mình nữa.

Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy lời khen phát ra từ cái miệng của anh đấy.

Sự tự tin của tôi bỗng chốc dâng cao trào, mài đao soàn soạt, tiến lại gần con lợn nái hoa khoang đen trắng to lớn thứ hai.

Vừa định động tay, nó đột nhiên 「phụt」 một tiếng… phân lỏng, bắn thẳng lên đầy tay tôi!

“Á!!!”

Tôi hét toáng lên rồi quay phắt người lại, chân trượt đi một bước, cả người lao thẳng về phía trước.

Thẩm Tri Hàn đang đứng ngay trước mặt, tôi nhào thẳng vào lồng ngực anh chắc nịch.

Cả hai ngã nhào xuống đất.

Bộp!

Bùn đất văng tung tóe.

Tôi úp sấp cả người lên người anh.

Càng giãy giụa muốn đứng lên lại càng không tài nào đứng dậy nổi.

Tôi ngẩng đầu lên, môi vô tình chạm phải môi anh.

Mềm mềm, mát lạnh.

Tôi giật nảy mình như bị điện giật, lập tức nghiêng phắt đầu đi chỗ khác.

Á á á, cuộc đời tôi từ trước đến nay còn chưa từng chủ động hôn con trai bao giờ đấy!

Thẩm Tri Hàn cũng lúng túng đến cực điểm, toàn bộ khuôn mặt từ tận gốc cổ bắt đầu đỏ bừng lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Đột nhiên, có hai con lợn xông tới.

Con bên trái con bên phải, chen chúc chui vào giữa tôi và Thẩm Tri Hàn, dùng sức hất văng anh ra ngoài.

Sau đó, tụi nó trừng mắt nhìn anh bằng ánh mắt đầy cảnh giác.

Tựa như đang nói: 「Đừng có mà đụng vào chủ nhân của tao.」

Đúng là không hổ danh là mấy chú lợn do một tay tôi nuôi dưỡng, sợ tôi phải chịu thiệt thòi dù chỉ một chút.

Tôi vội vàng ngăn lại: “Tri Tri, Hàn Hàn! Đừng có làm loạn!”

Vừa dứt lời, không gian bỗng tĩnh lặng như tờ.