Điện thoại chợt rung lên, màn hình hiện thông báo có tin nhắn mới.

Là bên thu mua táo năm ngoái chủ động liên lạc với tôi.

[Chào bạn, táo ở làng bạn năm nay đã chín chưa? Sếp chúng tôi nói rồi, có bao nhiêu chúng tôi mua hết bấy nhiêu. Vẫn như năm ngoái, có thể thanh toán trước rồi mới giao hàng. Chúng tôi sẽ tự sắp xếp xe đến tận làng để chở táo đi.]

Hồi ấy, tôi đã tìm đến từng người bạn trong lớp để giới thiệu táo.

Rất nhiều người sẵn lòng mua một ít về ăn thử, nhưng mỗi người chỉ mua một hai thùng thì chẳng giải quyết được vấn đề gì.

Thấy tôi sốt ruột, bạn cùng phòng bèn giúp tôi đăng bài bán táo lên mạng.

Chỉ nửa tiếng sau, tài khoản WeChat này đã chủ động kết bạn với tôi.

Cũng giống như hôm nay, họ nói có bao nhiêu sẽ mua hết bấy nhiêu.

Tôi vẫn luôn nghĩ mình gặp may.

Nhờ vậy mới bán được hết táo, không để công sức và thành quả suốt một năm của bà con trong làng đổ sông đổ biển.

Nhưng hóa ra không phải...

Tôi mím môi.

Nhìn chằm chằm vào khung trò chuyện rất lâu.

Rồi chậm rãi gõ một câu: [Ông chủ mà anh nói đến... có phải họ Giang không?]

Rốt cuộc Giang Tầm là người như thế nào nhỉ?

Tôi trằn trọc mãi không ngủ được.

Cuối cùng đành ngồi dậy, mở Weibo của Giang Tầm, lần lượt đọc lại từng bài đăng trước đây của cậu ấy.

Ngày 14 tháng 2, 10 giờ sáng:

Bình luận 1: [Sao hôm nay anh Chăn Lợn không đăng bài thế? À, hóa ra là Valentine. Không phải bị đả kích đến mức muốn xuất gia rồi đấy chứ?]

Hộ Chăn Lợn trả lời bình luận 1: [Gọi bố mày có chuyện gì? Buồn cười ch//ết mất. Cái ngày lễ ngu ngốc do chủ nghĩa tiêu dùng thổi phồng lên ấy, cũng chỉ có đám ngu si chuyên đi liếm gót người khác như các cậu mới thích thôi.]

Bình luận 2: [OK, sức công kích vẫn mạnh như ngày nào. Cả thế giới đang bước vào thời kỳ u sầu, chỉ có anh Chăn Lợn là mãi không thay đổi...]

...

Ngày 14 tháng 2, 6 giờ chiều:

Hộ Chăn Lợn: [Bốc thăm tặng hai người trong phần bình luận, mỗi người 520 tệ. 8 giờ tối công bố kết quả. Chúc mọi người Valentine vui vẻ.]

Bình luận 1: [... Ủa? Đại ca, bài đăng trước cậu còn chưa xóa kìa...]

Bình luận 2: [Chuyện thường ngày ấy mà. Cậu ta lúc thì như người, lúc lại như ma, ngày nào chẳng thế.]

Bình luận 3: [Không phải vừa bắt gặp cô gái kia đi hẹn hò với bạn trai, bị đả kích đến mức teo cả tiểu não, rồi gõ nhầm chữ đấy chứ...]

Hộ Chăn Lợn trả lời bình luận 3: [Cậu mới là đứa teo cả não lớn lẫn não bé ấy. Bé lợn không đi hẹn hò đâu, đang bán hoa bên đường cơ. Không những nhìn thấu cái bẫy của chủ nghĩa tiêu dùng mà còn biết tận dụng nó để kiếm tiền. Đúng là một con lợn thông minh quá đi mất...]

...

Ngày 24 tháng 2, 8 giờ tối.

Hộ Chăn Lợn: [Tổng cộng có 6 người bình luận thôi, khỏi bốc thăm nữa, mỗi người một phần. Nhớ kiểm tra tài khoản nhé.]

Bình luận 1: [Số người tham gia đúng là đáng suy ngẫm... Quanh đi quẩn lại cũng chỉ có mấy tài khoản quen mặt chúng ta. Kiểu fan suốt ngày dìm người mình thích đúng là chẳng có tương lai...]

Bình luận 2: [Phần của tôi thôi khỏi nhé, đưa cho cô gái ấy đi. Trời lạnh thế này mà còn phải bán hoa đến tận khuya, nghĩ thôi đã thấy xót lòng rồi.]

Hộ Chăn Lợn trả lời bình luận 2: [Cần cậu lo chuyện bao đồng à? Tôi đã âm thầm sắp xếp người mua hết hoa với giá gấp 10 lần rồi. Bé lợn về ổ ngủ khò từ lâu rồi nhé.]

Bình luận 3: [Tôi ghét đám nhà giàu các cậu quá... Nhưng mà, người ta thật sự không tưởng gặp phải lừa đảo à?]

Hộ Chăn Lợn trả lời bình luận 3: [... Suýt nữa thì bị báo cảnh sát tống vào đồn rồi. Bé lợn tưởng gặp lừa đảo, cảnh giác cao độ luôn. Phải giải thích mãi cô ấy mới chịu tin trên đời thật sự có đứa ngốc sẵn sàng bỏ tiền mua hoa với giá cao như thế...]

Bình luận 4: [Đúng là tự vả vào mặt mình.]

Hộ Chăn Lợn trả lời bình luận 4: [Sao cậu biết bó hoa cuối cùng cô ấy không lấy tiền, còn viết cả thiệp cảm ơn và lời chúc nữa thế?]

Bình luận 4 trả lời Hộ Chăn Lợn: [Có ai hỏi đâu...]

Hộ Chăn Lợn trả lời bình luận 4: [Hoa hồng Valentine thơm quá, đẹp quá đi mất. Sao tui lại hạnh phúc đến thế này cơ chứ...]

Bạn đang đọc truyện dịch tại Tommy Novel

Ngày 6 tháng 5, 3 giờ chiều.

Hộ Chăn Lợn: [Lại thế nữa, lại thế nữa rồi… Nghỉ lễ Quốc tế Lao động về trường, cô ấy mang theo anh đào.]

[Rõ ràng lúc ấy có mấy người cùng ở đó, vậy mà mỗi đứa chúng tôi chỉ được một nhúm nhỏ, riêng tên X khốn kiếp kia lại được hẳn một túi to đùng.]

[Đúng là keo kiệt, thiên vị quá đáng. Tôi ghét cô ấy ch//ết đi được...]

Bình luận 1: [Nếu ai cũng được đối xử như nhau thì còn phân biệt bạn trai làm gì nữa? Lần này anh Chăn Lợn hơi vô lý rồi đấy...]

Hộ Chăn Lợn trả lời bình luận 1: [Tôi vô lý á? Tôi quá đáng á? Buồn cười ch//ết mất. Cây anh đào trước cửa nhà cô ấy, tôi còn từng tưới nước cho đấy. Dựa vào đâu mà không cho tôi một túi to?]

Bình luận 2: [Trước cửa nhà? Từng tưới nước? Trời đất ơi, không phải cậu lén theo dõi đời tư người ta đấy chứ? Aaaa, tôi ch//ém ch//ết cái tên fan cuồng chuyên bám đuôi này...]

Hộ Chăn Lợn trả lời bình luận 2: [Lấy ánh dao phản chiếu mà soi cái thân não khiếm khuyết của cậu đi. Tôi theo dõi đời tư người ta á? Tôi có bị bệnh đâu.]

Bình luận 3: [Thế sao cậu lại tưới nước cho cây anh đào nhà cô ấy?]

Hộ Chăn Lợn trả lời bình luận 3: [Hồi cấp hai, tôi chê cơm ở trường dở quá nên rủ cả đám đập phá nhà ăn. Bố tôi tức quá, tống tôi đi tham gia chương trình cải tạo thiếu niên hư. Đến ngày thứ ba, tôi đập luôn máy quay, một mình kéo vali trèo qua nửa quả núi, cuối cùng đói đến ngất xỉu ngay trước cửa nhà cô ấy.]

[Cô ấy kéo tôi vào sân. Số tiền dành dụm được từ việc bán trứng gà, cô ấy phải nhờ người lên tận thị trấn mới mua được một chiếc hamburger với chai Coca. Kết quả cả hai đều chui hết vào bụng tôi.]

Bình luận 4: [Đẩy thuyền được rồi đấy... Cô gái nhà quê tốt bụng tình cờ cứu người, thiếu niên ngổ ngáo bỏ nhà đi bụi rồi ăn sạch hamburger của người ta...]

Bình luận 5: [Anh trai à... Có khi cả năm cô gái ấy mới dám mua một lần, vậy mà anh ăn sạch của người ta như thế... Đúng là quá đáng thật...]

Hộ Chăn Lợn trả lời bình luận 5: [Nếu tôi không quá đáng thì bố tôi tống tôi đi cải tạo làm gì? Hamburger là thứ gì quý hiếm lắm à? Tôi còn chê nó chỉ là hàng của Tastien, chẳng phải thương hiệu lớn nữa kìa.]

...

Ngày 7 tháng 5, 4 giờ sáng:

Hộ Chăn Lợn: [... Không muốn sống nữa. Tôi hận thế giới này, hận tất cả mọi người. Tôi muốn xử hết tất cả những ai thích ăn anh đào trên đời này...]

Bình luận 1: [Lại bắt đầu nửa đêm lên cơn rồi. Ăn chùa hamburger của người ta mà còn thấy mình có lý à? Chịu hết nổi, Tastien có thể kiện cậu ta không...]

Bình luận 2: [Hình như tôi nghe loáng thoáng cô gái ấy nói, ai có thể lái xe điện Ninebot với tốc độ 130 km/h, lách qua hai chiếc xe đầu kéo trên quốc lộ thì cô ấy sẽ lấy người đó làm chồng...]

Bình luận 3: [Cuối cùng lầu hai cũng chịu truyền lại bí kíp liều mạng rồi. @Hộ Chăn Lợn, mau đến học đi.]

...

Tôi ngẩn người nhìn điện thoại.

Đó đã là chuyện từ rất lâu rồi.

Hồi ấy, cậu nam sinh kia lấy áo khoác trùm kín đầu, nhất quyết không chịu để lộ mặt.

Cậu ấy bảo xung quanh có máy quay, không muốn bị lên tivi rồi mất mặt. Đến cả chiếc hamburger cũng phải lén mang vào chuồng lợn để ăn.

Cậu ấy ở nhà tôi hai ngày, sau đó được người ta đến đón về thành phố lớn.

Tôi chợt nhớ, trước khi đi, cậu nam sinh ấy còn ngập ngừng hỏi tôi: “Anh ăn hamburger của em rồi, để anh giúp em thực hiện một điều ước nhé!”

Tôi phối hợp nhắm mắt lại: “Em ước tháng sau trời đừng mưa, mùa đông năm nay cũng đừng có tuyết.”

Giang Tầm cao ráo, chân dài, mái tóc nhuộm màu nổi bật, làn da trắng như ngọc. Cậu ấy trông hoàn toàn lạc lõng giữa ngôi làng nhỏ ấy.

Tôi cong mắt cười: “Anh thần tiên ơi, điều ước này cũng thành hiện thực được sao?”

Nửa tháng sau, có một ông chủ lớn quyên góp cho trường tôi một khoản tiền rất lớn.

Mái trường dột nát được sửa sang, những ô cửa sổ hở gió cũng được thay mới.

Thậm chí tất cả mọi người trong trường, mỗi người còn được phát một chiếc áo khoác lông vũ.

Những người trong phần bình luận đã nói sai rồi.

Giang Tầm thật ra đã trả ơn tôi từ lâu.

Chỉ là cậu ấy vụng về, hấp tấp, tính toán chẳng đâu vào đâu, bỏ ra cả một khoản tiền lớn chỉ để đổi lấy một chiếc hamburger.

Trên đời này, chắc chẳng còn vụ mua bán nào lỗ vốn hơn thế nữa.