Bạn đang đọc truyện dịch tại Tommy Novel

Lục Kiêu đang ngồi ở vị trí chủ tọa bỗng đứng phắt dậy, sắc mặt vô cùng khó coi.

"Tô Mạt, cô ấu trĩ thế à? Để chọc tức tôi mà còn đặc biệt tìm hai người đến diễn một vở kịch?"

Sếp và cậu thực tập sinh đang đứng hai bên tả hữu của tôi, nhanh chóng tiêu hóa lời Lục Kiêu nói rồi liếc nhìn nhau như thể đã đạt được một sự ngầm hiểu nào đó, bèn bước lại gần tôi thêm một bước.

Sếp: "Diễn kịch? Diễn kịch không phải là chuyên môn của cậu sao? Tôi biết cậu, bộ phim mới của cậu tôi còn đầu tư một phần đấy."

Ý ngoài lời chính là: Tôi là một ông lớn bên phía nhà đầu tư, có cần thiết phải diễn kịch với cậu không? Cậu cũng xứng à?

Sắc mặt Lục Kiêu lúc này vô cùng đặc sắc, từ kinh ngạc, không cam lòng, lộ vẻ sợ hãi cho đến nhẫn nhịn.

Không đợi Lục Kiêu kịp hoàn hồn từ sự kinh ngạc.

Cậu thực tập sinh đại học đã kết hợp vô cùng mượt mà: "Chị Mạt ơi, nhìn anh ta là biết không được rồi."

Nói xong liền kiêu ngạo hất cằm lên, chỉ suýt chút nữa là dán chữ "tôi trẻ trung tôi khỏe mạnh" lên trán mà thôi.

Lục Kiêu bất lực không thể chống đỡ nổi lực sát thương cấp độ tối đa của ông lớn nhà đầu tư và trai trẻ kim cương.

Anh ta đành chĩa thẳng mũi dùi về phía tôi một lần nữa.

"Được lắm Tô Mạt, cô còn chơi bạo hơn cả giới giải trí đấy."

"Uổng công trước đây tôi còn trân trọng xem cô như hoa nhài trắng tinh khôi, tôi đúng là mù mắt rồi, nuôi diều hâu cả đời lại bị chim sẻ mổ mắt."

Lời nói vô cùng khó nghe.

Tôi gần như không một chút do dự, bưng ngay ly rượu đầy ắp mà bạn học vừa khuyên uống lên, hắt thẳng vào mặt anh ta.

"Lục Kiêu, hạ thấp tôi thành một kẻ khốn nạn thì có thể khiến cho sự khốn nạn của anh bớt nhục nhã đi phần nào không?"

"Anh cũng chỉ có chút bản lĩnh này thôi."

Nói xong, tôi quay người rời đi.

Sếp và cậu thực tập sinh lùi lại nửa bước phía sau, cả hai đều khinh miệt liếc nhìn một Lục Kiêu đang như con chó mất nhà, rồi đóng sầm cửa phòng bao lại.

Bước ra ngoài được tầm ba mét.

Tôi quay sang thành khẩn nói lời cảm ơn.

"Sếp, cảm ơn anh chuyện vừa rồi…"

Sếp: "Phí khách mời sẽ trừ vào tiền thưởng tháng này của cô nhé, mà công nhận, diễn kịch kiểu này phê thật đấy."

Tôi: Bộ mặt của nhà tư bản, đúng là tôi thừa thãi mới đi cảm ơn.

Vẫn là cậu thực tập sinh thuần khiết, trượng nghĩa hơn.

"Tiểu Đoạn, vẫn là cậu…"

"Trưởng nhóm, ngày mai em muốn xin nghỉ một ngày để đón sinh nhật cùng bạn gái, chị không phê duyệt là bây giờ em quay lại rút lại những lời vừa nói đấy nhé."

Tôi: Đúng là đồ sói mắt trắng đầy mưu tính, dự án tới đây chị sẽ hành hạ em đến chết mới thôi.

Tôi tức giận nghiến răng, cười như không cười mở miệng: "Đi thôi, cứ bỏ mặc người ta ở đó nữa thì cô bé trợ lý chúng ta mang theo chắc pha trà đến mức tê rần cả tay rồi."

Phía sau tôi là tiếng cười sảng khoái của một người đàn ông và một chàng trai.

Đầy bao dung và tự nhiên.

Ở góc độ họ không nhìn thấy, khóe môi tôi cũng khẽ nhếch lên.

Làm sao tôi lại không biết, chính vì họ sợ tôi cảm thấy gánh nặng và khó xử nên mới bày ra dáng vẻ trêu đùa như vậy chứ.

Nửa sau của buổi hội thảo bàn bạc hợp tác diễn ra vô cùng thuận lợi.

Sau khi ký kết hợp đồng định hướng, tôi đã hoàn thành việc bàn giao với bộ phận thực thi tiếp theo.

Dự án mới vẫn chưa tới.

Bỗng chốc không có việc gì làm, tôi ở công ty giống như một kẻ nhàn rỗi.

Sếp ngồi không yên nữa, bèn gọi tôi vào văn phòng.

"Tô Mạt, công ty là một tập thể, mỗi người chúng ta đều là một phần của công ty…"

"Nói đi sếp, bộ phận nào đang thiếu người ạ?"

Sếp ngượng ngùng, giọng điệu rõ ràng là thiếu tự tin.

"Thì là cái bộ phim mà tôi đầu tư sắp khai máy rồi, tỷ lệ đầu tư không hề nhỏ, có thể xem là dự án đầu tư lớn nhất hiện tại của công ty chúng ta."

"Bên mình có quyền giám sát tài chính đối với dự án, cần phái một đại diện thường trú qua đó để phối hợp với bên kế toán nắm bắt và giám sát các khoản chi lớn như chi phí của đoàn phim, dựng bối cảnh, hỗ trợ kế toán đánh giá giám sát xem có hợp lý hay không, đảm bảo việc sử dụng nguồn vốn phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng."

Tôi có chút không hiểu.

"Đấy cũng là việc của bộ phận kế toán mà sếp."

Sếp ngượng ngùng sờ sờ mũi.

"Ba người bên kế toán có thể chạy việc bên ngoài thì một người mang thai, một người đang chuẩn bị mang thai, còn một người nữa..."

Sếp khựng lại một chút rồi thẳng thắn nói: "Tôi không tin tưởng được."

Tôi chớp chớp mắt: "Cho nên?"

"Cho nên cô xem, cô có thể giúp công ty giải quyết nỗi lo cháy sườn này không. Tôi đã xem qua CV của cô rồi, cô từng có kinh nghiệm làm thủ quỹ kế toán và công việc liên quan ở phim trường."

"Hơn nữa..."

Sếp nở một nụ cười như thể đang quăng mồi câu: "Hơn nữa, cô không muốn lấy thân phận đại diện nhà đầu tư ở hiện trường để trải nghiệm cảm giác sướng rên khi được các diễn viên nịnh bợ, lấy lòng sao?"

Tôi bỗng nhiên nhớ lại những lời sếp nói với Lục Kiêu trong phòng bao ngày hôm đó.

Hóa ra là thật.

Sếp nhìn thấu sự bừng tỉnh muộn màng của tôi, bèn đảo mắt một cái: "Cô không nghĩ là hôm đó tôi đang chém gió đấy chứ?"

"Dĩ nhiên là không ạ." Tôi vô thức phủ nhận.

Dù trong lòng đúng là có nghĩ như vậy thật.

Thế nhưng, không thể phủ nhận mồi câu mà sếp quăng ra vô cùng hấp dẫn.

"Để tôi suy nghĩ đã."

Dưới lầu khu nhà trọ.

Lục Kiêu đội chiếc mũ lưỡi trai màu đen và đeo khẩu trang, sau khi nhìn thấy tôi thì tháo kính râm ra, xác nhận xung quanh không có ai chú ý liền bước về phía tôi.

"Tô Mạt, chúng ta nói chuyện đi."

"Không có gì để nói cả."

Tôi đi vòng qua Lục Kiêu, đi thẳng lên lầu.

Cánh tay bị giữ lại.

Lục Kiêu hiếm khi hạ thấp tư thế, giọng điệu mang theo một tia cầu xin: "Không mất nhiều thời gian của em đâu, một lát thôi có được không?"

Nhận ra tôi định từ chối.

Nơi đáy mắt Lục Kiêu hiện lên vẻ đau đớn tổn thương.

"Hôm nay là sinh nhật anh, anh chỉ... muốn cùng em ăn một miếng bánh kem sinh nhật thôi."

Tôi rủ mi mắt xuống, nhìn thấy chiếc túi đựng đồ ngọt mà tay kia của anh ta đang xách.

Suy nghĩ một hồi, cuối cùng tôi cũng gật đầu.

Tôi cũng dự định nhân lúc lần này cả hai người đều đang lý trí và tỉnh táo, nói cho rõ ràng để chấm dứt hẳn với quá khứ.

Còn về mồi câu mà sếp quăng ra kia.

Tôi không thèm nữa.

Tôi không bao giờ muốn gặp lại con người này nữa.

Dù là bộ dạng thâm tình, ỷ lại, cao cao tại thượng, bỉ ổi hay là hối hận, lấy lòng, cầu hòa.

Đều không muốn nữa.

"Có thể lên trên lầu không? Anh sợ bị người ta..."

Lục Kiêu thấp giọng cầu xin, nói đến một nửa thì mím chặt môi.

Có lẽ anh ta đã nghĩ đến những năm tháng tôi cùng anh ta yêu đương trong bóng tối.

Vì để phối hợp với tính chất đặc thù trong nghề nghiệp của anh ta, tôi phải trốn trốn tránh tránh, không bao giờ được đưa ra ánh sáng.

Những việc như nắm tay đi dạo, cùng nhau đi chơi của những cặp đôi bình thường.

Một lần cũng chưa từng có.

Lục Kiêu lúc này mới bừng tỉnh nhận ra sự tàn nhẫn của mình đối với tôi trong quá khứ.

Những lời phía sau khó lòng thốt ra được nữa.

Anh ta lặng lẽ và nặng nề đi theo sau tôi, bước lên lầu.

Vừa vào trong phòng, anh ta nhanh chóng đảo mắt nhìn một lượt căn căn hộ đơn giản và nhỏ hẹp.

Gương mặt lộ vẻ xót xa.

"Em thà ở một nơi như thế này chứ không chịu về nhà."

Sự khinh miệt vô tình lộ ra trong giọng điệu của anh ta khiến tôi nhíu mày.

Anh ta có lẽ đã quên mất căn phòng thuê của chúng tôi vào năm tốt nghiệp, đó chỉ là một căn phòng vách ngăn rộng 8 mét vuông.

Bếp và nhà vệ sinh dùng chung.

Chỉ cần tiếng đóng mở cửa lớn một chút là sẽ bị phòng bên cạnh khiếu nại.

Mà bây giờ, một căn hộ nhỏ độc lập, sạch sẽ, trong mắt Lục Kiêu lại trở thành một nơi quỷ quái không dành cho người ở.

"Không phải muốn ăn bánh kem sao?"

Tôi không muốn lãng phí thời gian tranh luận với Lục Kiêu xem ai là người đã quên mất thuở ban đầu.

Tôi gạt đồ đạc trên bàn ăn sang một bên, chừa ra một chỗ trống.

Lục Kiêu lấy bánh kem ra, thắp nến, nhắm mắt lại nói ra ba điều ước.

"Hy vọng anh có thể mãi mãi nổi tiếng không suy giảm."

"Nguyện cho anh thuận lợi tiến vào giới điện ảnh, trở thành Ảnh đế có doanh thu phòng vé chục tỷ."

"Hy vọng... Tô Mạt có thể mãi mãi ở bên cạnh anh, giống như... trước đây."

Nói xong, Lục Kiêu thổi tắt nến, ngước mắt nhìn tôi thật sâu.

"Tô Mạt, chúng ta đã cùng nhau đi qua biết bao sóng gió. Anh không hiểu, tại sao bây giờ ngày tháng tốt đẹp lên rồi, em lại muốn rời bỏ anh."

"Chẳng lẽ tình cảm nhiều năm của chúng ta là giả sao? Chỉ vì một chút chuyện nhỏ mà phủ nhận tất cả, có đáng không?"

"Mật khẩu nhà anh vẫn chưa từng đổi, anh luôn đợi em quay về, em có hiểu không? Đồng ý chia tay là lời nói lúc tức giận, đồng ý họp lớp là để được gặp em. Anh đã hạ mình bước đi chín mươi chín bước rồi, em không thể bước tới một bước sao?"

Cảnh giường chiếu phim giả làm thật, qua miệng Lục Kiêu lại trở thành một chút chuyện nhỏ không đáng kể.

Cho đến tận khắc này, tôi mới hoàn toàn thừa nhận rằng, người tôi từng yêu sâu đậm đã hoàn toàn thối nát rồi.

Cái vòng tròn hào nhoáng đầy quái dị kia...

Ngâm mình trong đó lâu như vậy.

Lục Kiêu đã thối nát từ trong ra ngoài mất rồi.

Tôi né tránh bàn tay đang đưa ra định chạm vào má mình của Lục Kiêu.

Bình tĩnh lên tiếng.

"Lục Kiêu, tôi không biết chia tay có phải là lời nói lúc tức giận của anh hay không, nhưng tôi chắc chắn, đó không phải là lời nói lúc tức giận của tôi."

"Chúng ta từ lâu đã không còn là người của cùng một thế giới nữa rồi, là tôi cứ mãi bị ký ức vây hãm, không chịu thừa nhận mà thôi."

"Tám năm trước vào ngày sinh nhật anh, anh đã tỏ tình với tôi, tôi đã đồng ý với anh. Tám năm sau vào ngày hôm nay, tôi hy vọng chúng ta có thể buông tha cho nhau, để quá khứ qua đi, từ nay về sau không còn dính dáng gì nữa."

Lục Kiêu theo bản năng đưa tay ra định kéo tôi lại.

Nhưng chỉ lướt qua được vạt áo đang lùi lại của tôi.

Sắc mặt anh ta trắng bệch, giọng điệu hoảng loạn.

"Không phải đâu! Không phải như vậy đâu, anh không hề thay đổi, Tô Mạt em nhìn anh đi, xin em hãy nhìn kỹ anh đi, anh yêu em chưa từng thay đổi."

"Cái gì mà để quá khứ qua đi, từ nay về sau không còn dính dáng. Anh không làm được, em là người đã khắc sâu vào sinh mệnh của anh rồi, anh mãi mãi không bước qua được."

"Tô Mạt, anh đã biết thân phận của hai người đàn ông ngày hôm đó rồi, chẳng qua chỉ là sếp và đồng nghiệp của em thôi."

"Lúc đó anh bị chọc tức đến lú lẫn, sau đó mới phản ứng lại được, em và những người trong giới giải trí kia không giống nhau, em sẽ không lấy tình cảm ra làm trò tiêu khiển đâu."

Lục Kiêu vội vã giải thích, khổ sở cầu xin, cố gắng cứu vãn mối quan hệ của chúng tôi.

"Vậy còn anh thì sao?"

Tôi nhẹ nhàng hỏi.

Lục Kiêu lập tức đờ người tại chỗ.

"Anh... anh dĩ nhiên cũng sẽ không xem tình cảm như một trò chơi."

"Vậy tại sao anh lại đâm vào trong?"

Con ngươi Lục Kiêu co rút dữ dội, anh ta há miệng, biện bạch một cách bất lực.

"Anh... không có."

Chết cũng không nhận.

"Lục Kiêu, nếu anh nói dối, vậy thì những điều ước anh vừa ước sẽ hoàn toàn phản phệ, anh sẽ bị sập phòng*, sẽ bị phong sát, sẽ không ai thèm ngó ngàng tới, sẽ..."

*Sập phòng (塌房): Thuật ngữ mạng Trung Quốc, chỉ việc thần tượng/ngôi sao bị lộ bê bối đời tư làm sụp đổ hình tượng.

"Đủ rồi!"