Mợ hỏi tôi: "Mày đi đâu đấy?"

Tôi chỉ vào chiếc ghế đẩu nhỏ cạnh chân mợ, đáp: "Cháu ngồi đây ăn ạ."

Mợ nhìn chiếc bát nhỏ của tôi, biểu cảm trông như vừa phải đấu tranh tư tưởng một hồi.

Mợ trầm mặc vài giây, bỗng chửi thề một câu "mẹ kiếp", rồi đứng dậy rửa một chiếc bát to, đổ chỗ cơm canh tôi vừa xới vào trong đó, lại múc thêm lưng bát cơm đầy.

Mợ gắp cho tôi hai đũa to rau cải trắng xanh rì.

Một đũa to trứng xào vàng óng.

Một đũa to khoai tây sợi vàng ươm.

Lại nhặt mấy sợi thịt heo màu nước tương từ trong đĩa khoai tây ra, hung hăng hất phăng vào bát tôi.

"Ăn đi! Ngồi đây mà ăn!"

Nhất thời tôi hoảng sợ luống cuống, từ chối: "Mợ ơi, nhiều quá ạ."

Tôi cứ nghĩ rằng, chỉ cần mình ăn ít đi một chút.

Những khoản mợ phải chi cho tôi càng ít đi, ít đi nữa, thì có lẽ mợ sẽ bớt ghét tôi đi một chút.

Mợ vốn dĩ là người thiếu kiên nhẫn, mợ chỉ dùng giọng điệu đe dọa để bảo tôi: "Ăn mau lên, còn ăn ít thế này nữa thì cút về nhà."

Tôi đành phải húp từng miếng cơm to, nhưng sống mũi lại cay xè, nước mắt cứ "lã chã" rơi vào trong bát.

Tôi vội vàng lau sạch nước mắt, cơm ngon thế này cơ mà, không được làm bẩn nó.

Tay nghề của mợ rất giỏi.

Khi nấu ăn, mợ rất thoáng tay trong việc cho dầu mỡ và gia vị.

Mỗi món ăn bình thường qua bàn tay chế biến của mợ đều trở nên sắc hương vị vẹn toàn.

Giang Phàm "cạch" một tiếng đập đũa xuống bàn, mắng tôi: "Khóc cái gì mà khóc? Cho ăn cho ở rồi mà vẫn cứ khóc lóc, làm như ai bắt nạt mày không bằng."

Tôi lắc đầu nguầy nguậy: "Em xin lỗi chị, em chỉ vui quá thôi. Bố mẹ không cần em nữa, may mà có cậu mợ cần em, em không phải đi làm ăn mày nữa rồi."

Giang Phàm im bặt.

Mợ mắng yêu chị ấy một câu: "Ăn cơm đi, lắm mồm vừa thôi."

Tuần đầu tiên tôi đến nhà mợ, có một đôi én nhỏ đến làm tổ ở ban công.

Mợ bảo, đây là điềm lành.

Nhờ phúc của mấy con chim én, tâm trạng mợ rất tốt, vừa đạp máy khâu vừa ngâm nga hát hò làm quần áo mới cho tôi.

Mợ dạy tôi hát: "Chim én nhỏ, mặc áo hoa, năm nào mùa xuân cũng đến đây. Tôi hỏi con chim én đến vì sao? Chim én nói rằng, mẹ kiếp, lo việc của mày đi!"

Tôi hát theo từng câu một.

Đến khi tôi học thuộc bài hát thì quần áo cũng may xong.

Mợ bảo tôi mặc thử xem có vừa không.

Mợ dùng mảnh vải đen và vải trắng thừa lúc người khác đến may đồ để ghép lại thành chiếc áo khoác cho tôi, thoạt nhìn trông thật sự rất giống một chú chim én.

Tôi mặc vào vừa vặn như in.

Mợ đứng bên cạnh nhìn xong gật đầu liên tục: "Trông hệt như một con chim én nhỏ, tay nghề này của tao thì không chê vào đâu được. Cởi ra đi, tao thêu thêm một hình thù lên đấy cho."

Tôi nằm bò lên bàn, chăm chú nhìn mợ chỉ dùng sợi chỉ đen và chỉ trắng mà phù phép thêu ra được hình một chú chim én.

Mợ dang rộng ra cho tôi xem, có chút đắc ý: "Thế nào?"

Tôi gật đầu lấy sức: "Giống y hệt con chim én ở ban công luôn ạ."

Mợ "hừ" một tiếng: "Tất nhiên rồi, cái tay nghề này của tao, tìm khắp mười dặm tám thôn cũng không ra người thứ hai đâu."

Mợ là một thợ may rất cừ khôi, những người ở vùng lân cận đều đến tìm mợ vá víu quần áo.

Một ngày mợ có thể kiếm được hai ba mươi tệ, những hôm nhiều nhất thậm chí còn được bốn năm mươi tệ.

Mợ nói, bản thân tự nuôi sống được mình thì sống lưng mới thẳng được, không cần phải nhìn sắc mặt người khác.

Mợ bảo điều quan trọng nhất ở một con người là phải tự nuôi sống được chính mình.

Cái ngày mà ngửa tay xin tiền người khác là ngày khổ sở nhất.

Bạn đang đọc truyện dịch tại Tommy Novel

Ngày hôm sau, mợ bảo với tôi là tôi đã đến tuổi đi học tiểu học rồi.

Tôi sợ hãi vô cùng, tôi biết đi học là phải tốn tiền.

Thế nên tôi vội xua tay từ chối, bảo rằng tôi không cần đi học đâu, ở nhà làm việc là được rồi.

Mợ dọa tôi rằng đứa trẻ nào không đi học thì đều phải đi làm ăn mày hết.

Mợ lại bảo, tôi đi học lấy kiến thức, học lấy bản lĩnh, sau này lớn lên rồi trả tiền cho mợ.

Tôi liền hứa với mợ, sau này lớn lên nhất định tôi sẽ kiếm thật nhiều thật nhiều tiền, mua cho mợ rất nhiều rất nhiều sườn heo để ăn, còn có cả rất nhiều quần áo mới để mặc nữa.

Mợ ngẩn người ra một lúc, mợ không ngờ những lời mợ phàn nàn với cậu trên bàn ăn rằng trong nhà không có tiền, mợ đã hai năm không được mua quần áo mới, chưa được ăn sườn heo, lại bị tôi nghe hết vào tai.

Mợ "hừ" một tiếng, nói: "Mẫu giáo mày còn chưa từng học qua, không thi được điểm không tròn trĩnh nào về thì đã là may lắm rồi."

Vừa nghe thấy thế, tôi liền nói: "Trứng vịt nướng ạ? Ở trường học mà cũng nướng được trứng vịt cơ á! Thế lần sau em nướng trứng vịt mang về mời mọi người cùng ăn nhé!"

Mợ không nhịn được phì cười, khẽ gõ vào miệng tôi một cái rồi bảo: "Phỉ phui phỉ phui, Bồ Tát đừng nghe, trẻ con nói vô kỵ!"

Đây là lần đầu tiên tôi thấy mợ cười, thế là tôi cũng cười theo mợ.

Mợ véo má tôi một cái: "Mày đúng là cho một chút ánh nắng là đã chói chang ngay được."

"Lục Thúy Hoa, tên của mày quê quá, lãng phí cả cái họ đẹp thế này. Ngày mai bảo cậu dẫn mày đi làm hộ khẩu, đổi tên khác."

Mợ hỏi tôi: "Mày muốn tên là gì?"

Tôi lắc đầu, tôi chẳng biết cái tên nào đẹp cả.

Mợ bảo: "Thế thì đặt là Lục Xán đi, 'Xán' trong ánh nắng rực rỡ."